Рекомендательное письмо на английском

...

Что нужно знать про рекомендательное письмо на английском?

Иностранные работодатели и руководство университетов всегда запрашивают письмо-рекомендацию, написанное на английском языке. В нашей стране такой документ могут запросить только при устройстве в крупную фирму, работающую с иностранными партнерами. А вот в западных странах к письму-рекомендации относятся серьезно. Написать рекомендательное письмо студенту на английском по образцу может его преподаватель, декан или научный руководитель. Рекомендателю желательно дать хотя бы 3-4 недели на написание текста. Не забудьте ему подробно рассказать, в какой университет вы поступаете, на какую программу и почему именно туда. Приложите примерный образец письма-рекомендации. Задача не самая простая, но и не такая уж и сложная, как может показаться на первый взгляд. Главное, будьте внимательными и прислушайтесь к нашим рекомендациям.

Рассмотрим несколько правил написания рекомендованного письма

Чтобы произвести хорошее впечатление и не провалиться при первой же попытке, важно знать некоторые моменты, которые помогут написать reference letter правильно и без ошибок:

  • строго соблюдайте структуру письма. Ведь игнорирование этого важного условия может сыграть с вами в злую шутку;

  • помните, что объем письма не должен превышать 400 слов или 1-2 страницы. Не стоит превышать объем письма, иначе специалист может засомневаться в кандидате или он попросту не дочитает текст до конца;

  • в письме важно передать самую важную, достоверную и свежую информацию, которая будет интересна для прочтения работодателю, либо представителю университета. Не дублируйте информацию, которая уже есть в резюме или других документах;

  • придерживайтесь правил деловой переписки, не забывайте о правилах хорошего тона, избегайте клише.

Обязательно перечитайте письмо хотя бы несколько раз после написания, чтобы убедиться в отсутствии грамматических и орфографических ошибок. Можете отдать на вычитку написанный текст носителю языка, чтобы узнать, насколько грамотно написано письмо.

Структура и пример рекомендательного письма на английском языке для студента

Рекомендательные письма имеют следующую структуру:

  • шапка. Это место, где указываются контакты, название организации или учебного заведения, в котором кандидат работает, учится или заканчивает обучение. Такие данные позволят будущим иностранным коллегам проверить достоверность информации;

  • дата составления рекомендации;

  • обращение. В случае если не известно кому будет адресована рекомендация, нужно писать фразу «To Whom It May Concern»;

  • описание последних достижений, личных и профессиональных качеств аппликанта. Не преувеличивайте достижения, подкрепляйте их примерами, указывайте как можно больше конкретики;

  • заключительная часть. Здесь рекомендатель должен подчеркнуть, что уверен в кандидате и почему. Также потребуется упомянуть, что в любой момент к нему можно обратиться за дополнительной информацией. В конце поручитель должен поставить подпись, указать должностное положение, инициалы, контактную информацию (это может быть телефон или корпоративный email).

Грамотно составленное письмо-рекомендация увеличивает студенту шансы на получение получения степени MBA, престижного образования или работы в иностранной организации. Конечно, вы всегда можете поискать примеры и образцы рекомендательных писем на английском языке в интернете и поменять некоторые слова. Но мы советуем составлять текст самостоятельно, учитывая цель рекомендательного письма.

Если чувствуете, что не хватает знаний для делового общения, советуем записаться на курсы бизнес английского в лингвистической школе Ораторика. Здесь ведется набор на протяжении всего года.

Tori Hello
Проверь свой уровень английского на бесплатном тестировании

Познакомимся, определим уровень владения языка и покажем, как проходит обучение

Наши филиалы 🗺 📌
Ботаника
060 73 55 33, botanica@oratorica.md
Пр. Дачия 23, 5 этаж, оф. 501,
Ботаника
Рабочее время: Понедельник-Пятница 10:00 - 18:00 (перерыв: 13:00-14:00)
Рышкановка
078 80 90 58, riscani@oratorica.md
Пр. Москова 8, 1 этаж, оф. 19
Рабочее время: Понедельник-Пятница 10:00 - 18:00 (перерыв: 13:00-14:00)
Буюканы
079 00 77 46, buiucani@oratorica.md
Ул. Караджале 26
Рабочее время: Понедельник-Пятница 10:00 - 18:00 (перерыв: 13:00-14:00)
Буюканы
0 790 05 579, buiucani2@oratorica.md
Ул. Алба-Юлия 89, оф. 1
Рабочее время: Понедельник-Пятница 10:00 - 18:00 (перерыв: 13:00-14:00)
Чеканы
078 76 50 00, ciocana@oratorica.md
Кишинёв, Пр. Мирча чел Бэтрын 12/2, 3 этаж
Рабочее время: Понедельник-Пятница 10:00 - 18:00 (перерыв: 13:00-14:00)
Бельцы
079 00 33 43, balti@oratorica.md
Ул. Академик Николае Филипп 2, 5 этаж, (Shop Magnit) рядом со школой номер 6 имени Н. Гоголя
Рабочее время: Понедельник-Пятница 10:00 - 18:00 (перерыв: 13:00-14:00)
Онлайн уроки
+380 95 053 26 25, tairova@oratorica.com.ua
Рабочее время: 10:30 - 19:30
(перерыв: 13:00-14:00)
5 ст. Большого Фонтана
+380 95 053 26 25, info@oratorica.com.ua
ул. Черняховского 4 - 4 этаж офис 33 ( вход со двора )
Рабочее время: 10:30 - 19:30
(перерыв: 13:00-14:00)
Посёлок Котовского
+380 95 053 26 01, kotovskogo@oratorica.com.ua
ул. Бочарова, 61 б
Рабочее время: 10:30 - 19:30
(перерыв: 13:00-14:00)
Таирова
+380 95 053 24 69, tairova@oratorica.com.ua
ул. Академика Королёва, 56а
Рабочее время: 10:30 - 19:30
(перерыв: 13:00-14:00)
free call