Как изучать АНГЛИЙСКИЙ по фильмам и сериалам

...

Изучение иностранного языка - это долгий и, зачастую, нелегкий процесс. Oratorica представляет вам развлекательную, и, самое главное, эффективную технику изучения, которая поможет усовершенствовать знания за короткий срок. 

Техника очень проста и заключается в просмотре фрагментов ваших любимых фильмов и выполнении комплекса упражнений. Если вы уже опробовали этот метод, но не получили заметных результатов, мы представляем более эффективный способ. 

Пошаговое руководство

1. Выберите фильм. 

К примеру - «John Wick».

2. Разделите фильмы на фрагменты со множеством диалогов. (1 фрагмент = 1-3 минуты).

3. Выберите один фрагмент и внимательно его прослушайте.

4. Выпишите на листок основную тему беседы в данном фрагменте.

John Vick is getting measured for a new suit.

5. Найдите ключевые слова и выпишите их.

Social Event 
Formal Event 
Tapered 
Lining 
Trousers 
Style 
Rush Order

6. Найдите значение ключевых слов на английском языке.

Social Event - an event among friends;
Formal Event - requiring or using serious and conservative clothes and manners.
Tapered - to become gradually narrower at one end.
Lining - a material that covers the inside of something.
Trousers - The item of clothing worn to cover the full length of the legs up to the hips. In American English, these are more commonly called "pants."
Style - a particular form or design of something;
Rush Order - a request from a customer for goods to be supplied very quickly

7. Переведите ключевые слова и их значения.

Неформальное мероприятие - дружеская встреча;
Официальное мероприятие  - торжественное мероприятие, требующее строгой формы одежды и манер.
Суженный - коническая форма; заостренный к концу.
и т.д.

8. Выпишите реплики каждого персонажа (так, как вы их слышите).

Tailor: Welcome back to Rome.(Speaks Italian).
John Wick: I am. 
Tailor: (speaks Italian)
Tell me, Mr. Wick: is this a  formal event, or a social affair? 
John Wick: Social. 
Tailor: Is this for day, or evening? 
John Wick: I need one for day, and one for night. 
Tailor: And what style? 
John Wick: Italian. 
Tailor: How many buttons?
и т.д. 

9. Включите субтитры (если есть такая возможность) и проверьте, правильно ли вы записали реплики.

10. Если у фильма нет субтитров, проверьте по словарю.

11. Переведите каждую реплику по-отдельности. 

Портной: Добро пожаловать обратно в Рим (говорит по-итальянски)... 
Джон Уик: Да, нужен. 
Портной (говорит по-итальянски) Скажите мне, г-н Уик, это официальное или  неформальное мероприятие? Джон Уик: Неформальное. 
Портной: Оно состоится днем или вечером? 
Джон Уик: Мне нужен один дневной и один вечерний костюм. 
Портной: В каком стиле? 
Джон Уик: В итальянском. 
Портной: Сколько пуговиц? 
и т.д.

12. Еще раз прослушайте фрагмент. Обратите внимание на произношение, акцент, интонацию. 

13. Повторите диалог вслух. 

Этот комплекс упражнений используется на онлайн-платформе ENGLISH ATTACK. Мы протестировали упражнения и советуем их всем. 

Если вы ищете курсы английского языка и хотите выучить язык быстро, эффективно, и, не в последнюю очередь, интерактивно, мы предлагаем вам попробовать занятия в Oratorica. 

logo-footer
pearson
cambridge
liqpay-visa-mastercard