Диалог в ресторане на английском — как вкусно поесть за границей, не владея языком в совершенстве?

...

Позволить себе путешествовать по миру сегодня могут далеко не только те люди, которые в совершенстве владеют одним или несколькими иностранными языками. Нередки ситуации, когда за рубеж попадают люди, которые не знают языка вообще или владеют английским на минимальном уровне. Естественно, сегодня эту проблему можно решить достаточно просто — достаточно установить на свой мобильный телефон или другой гаджет одно из бесплатных приложений с функцией автоматического перевода письменной и устной речи. Это реально неплохой выход из сложившейся ситуации, вот только есть несколько «но​​».

Во-первых, находясь в англоязычной среде, непростительная ошибка не использовать этот шанс для совершенствования своих знаний, пополнения словарного запаса. Во-вторых, адаптированные приложения чаще всего настроены по умолчанию на литературный язык. Соответственно, перевод разговорного английского, русского, украинского от носителя может быть не совсем корректным. Именно это часто становится причиной непредвиденных казусов. 

Ну и, в-третьих, — сегодня это не совсем корректно, ведь владение иностранным языком из исключительного факта превратилось в обыденную необходимость. Если вы планируете поездку и понимаете, что уровень вашего английского недостаточен для произвольной беглой речи, стоит рассмотреть примеры того, как может звучать диалог на английском в ресторане с переводом.

Диалог в ресторане на английском — пример самых востребованных фраз

Итак, если вы за рубежом и планируете провести вечер в приятной обстановке, насладившись вкусными блюдами, стоит сначала определиться, какое именно заведение вы хотели бы посетить (кухня, меню, расположение, часы работы, интерьер, атмосфера). Когда решение принято, стоит заранее позаботиться о брони стола. В больших городах, популярных туристических местах найти свободный столик с ходу — большая удача. Разговор с администратором может выглядеть следующим образом:

— Good afternoon/evening!

— Good afternoon/evening! My name is Daniel. How can I help you?

— I would like to book a table for lunch/dinner.

— How can I contact you?

— My name is Alex.

— Welcome, Alex! What date would you like to book?

— For Friday, May 12th.

— Excellent! How many people do you need a table for?

— There will be four of us.

— What time do you plan to visit our restaurant?

— We plan to arrive at 6.30 РМ.

— May I have your contact phone number, Alex?

— Of course, ...

— Great, Alex! A table for 4 persons is reserved for Friday, May 12, 6.30 РМ. We look forward to seeing you in our restaurant! Thanks for choosing us!

— Thanks for your help, Daniel. See you!

Когда час Х настал, и вы оказались за столом, приходит время определиться с блюдами в меню. Вы можете сделать выбор самостоятельно или обратиться за помощью к официанту. Такой диалог на английском языке в ресторане может звучать следующим образом:

— Good afternoon/evening!

— Hello! We are glad to welcome you at our restaurant! Have you already made your choice or do you need help?

— Yes, thanks, we need your help.

— I'm listening!

— What would you recommend for snacks?

— Are you interested in cold, hot appetizers or salads?

— We'd like a cold appetizer for a company.

— Great choice! As for cold appetizers, I can recommend veal, beef carpaccio, tapas, canapes with caviar, olives and cheese.

— Thank you! I think we'll order olive and cheese canapes and veal carpaccio.

— Wonderful! What will you drink?

— Still water and light beer, please.

— Thanks for your order! Everything will be ready soon. Have a nice evening!

При общении с персоналом не забывайте о вежливости! Это важная часть культуры обиходной речи.

Диалоги в ресторане на английском — фразы, которые точно пригодятся

Существует негласный перечень фраз, который можно условно назвать «small travel luggage». К ним относятся речевые обороты, которые можно просто запомнить в том случае, если ваш разговорный английский пока оставляет желать лучшего. Зная их, вы точно не останетесь голодными!

К ним относятся следующие:

— Good evening! Can we have dinner together now?

— We need a table for five people.

— Do you serve seafood?

— I would like to order meat/fish dishes.

— What dessert would you recommend? I love chocolate and buttercream.

— Where can I wash my hands?

— May I see the menu?

— May I ask for a bill?

— Can I pay for dinner by card/cash?

— What dishes of national cuisine would you recommend to try?

— Thanks for your help!

Перед тем, как заказать блюдо, не забудьте сообщить официанту, если у вас есть аллергия на некоторые продукты. Это поможет избежать неприятностей!


Дата публикации: 08/11/2022 11:49
Дата перепубликации: 22/11/2022 11:49
Автор: Oratorica
Tori Hello
Проверь свой уровень английского на бесплатном тестировании

Познакомимся, определим уровень владения языка и покажем, как проходит обучение

Наши филиалы 🗺 📌
Единый контакт-центр
+380 95 053 24 69, online@oratorica.com.ua
Рабочее время: 10:30 - 19:30
(перерыв: 13:00-14:00)
Онлайн уроки
+380 95 053 24 69, online@oratorica.com.ua
Рабочее время: 10:30 - 19:30
(перерыв: 13:00-14:00)
5 ст. Большого Фонтана
+380 95 053 26 25, info@oratorica.com.ua
ул. Черняховского 4 - 4 этаж офис 33 ( вход со двора )
Рабочее время: 10:30 - 19:30
(перерыв: 13:00-14:00)
Посёлок Котовского
+380 95 053 26 01, kotovskogo@oratorica.com.ua
ул. Бочарова, 61 б
Рабочее время: 10:30 - 19:30
(перерыв: 13:00-14:00)
Таирова
+380 95 053 24 69, tairova@oratorica.com.ua
ул. Академика Королёва, 56а
Рабочее время: 10:30 - 19:30
(перерыв: 13:00-14:00)
Кишинёв (Ботаника)
060 73 55 33, botanica@oratorica.md
Пр. Дачия 23, 5 этаж, оф. 501,
Ботаника
Рабочее время: Понедельник-Пятница 10:00 - 18:00 (перерыв: 13:00-14:00)
Кишинёв (Рышкановка)
078 80 90 58, riscani@oratorica.md
Пр. Москова 8, 1 этаж, оф. 19
Рабочее время: Понедельник-Пятница 10:00 - 18:00 (перерыв: 13:00-14:00)
Кишинёв (Буюканы)
079 00 77 46, buiucani@oratorica.md
Ул. Караджале 26
Рабочее время: Понедельник-Пятница 10:00 - 18:00 (перерыв: 13:00-14:00)
Кишинёв (Буюканы)
0 790 05 579, buiucani2@oratorica.md
Ул. Алба-Юлия 89, оф. 1
Рабочее время: Понедельник-Пятница 10:00 - 18:00 (перерыв: 13:00-14:00)
Кишинёв (Чеканы)
078 76 50 00, ciocana@oratorica.md
Кишинёв, Пр. Мирча чел Бэтрын 12/2, 3 этаж
Рабочее время: Понедельник-Пятница 10:00 - 18:00 (перерыв: 13:00-14:00)
free call