Как подписать тетрадь по английскому языку

Всего четыре строчки на обложке могут многое сказать о чистоте внутри тетради, а также опрятности самого ученика. В эффективном обучении каждая деталь имеет значение, поэтому мы рассмотрим основные правила и тонкости в этом деле. Как подписать тетрадь по английскому языку, какое указать имя и другие полезные подсказки — читайте в нашем материале.

Как правильно подписать тетрадь по английскому языку

Как мы уже отметили, титульная страница тетради играет не последнюю роль в определении ее содержания. Сейчас можно найти немало канцелярии с уже напечатанной формой, где остается вписать лишь номер класса, школы и собственное имя. С пустой обложкой тоже ничего сложного нет, просто следуйте этим четырем пунктам и узнаете, как правильно подписать тетрадь по английскому языку.

1. Первая строка: название дисциплины — English.
2. Вторая строка: имя и фамилия ученика — Yelyzaveta Honcharenko. 
3. Третья строка: слово класс на английском + его номер — Form 10. 
4. Четвертая строка: слово школа на английском + ее номер — School 20, ИЛИ полное название учебного заведения (лицея, гимназии).

Как подписать тетрадь по английскому языку: образец

Учитывая вышеуказанное, обложка будет иметь один из следующих видов:

Обратите внимание, что на этих образцах ни одна строка не заканчивается ни запятой, ни точкой. 

Нужно также учесть, что, в отличие от привычного нам порядка Фамилия-Имя, на титуле всегда имя стоит на первом месте, а фамилия — на втором: Darnytska Maryna.

Для обозначения номера класса или школы не нужно использовать дополнительный символ №: Form №8-A, School №35.

Дополнительные отметки

Для изучения английского или в школе, или для внеклассных занятий, у вас могут быть разные по назначению тетради. Поэтому на титуле можно сделать соответствующие отметки на первой строке после слова English (если это не основная тетрадь).

Vocabulary - Словарь. Сюда нужно записывать новые слова и выражения, их значение, примеры использования, возможные синонимы или антонимы. Содержание удобно делить по алфавиту или темам. 

Workbook - Рабочая тетрадь/книга. Здесь обычно размещены задания по чтению, письму, грамматике, тесты на закрепление изученного материала.

Exercise Book - Тетрадь для упражнений. Предназначена для выполнения основных письменных упражнений.

Reading Log - Читательский журнал. Эту тетрадь используют для записи прочитанных книг или текстов на английском языке. В ней отмечаются названия произведений, основные моменты, собственные мысли относительно прочитанного.

Test - Тестирование. Так можно пометить отдельную тетрадь для выполнения контрольных работ.

Как подписывать тетрадь по английскому: особенности имени

В этом вопросе у ученика есть два варианта: написать свое имя латинскими буквами, аналогично украинскому варианту (Олена - Olena), или же подобрать англоязычное соответствие (Ганна - Hannah). Оба метода имеют свои преимущества, а выбор зависит от ваших предпочтений. Рассмотрим их поочередно.

Транслитерация (Transliteration)

Это понятие означает перевод слова с помощью другого алфавита, при этом сохраняя идентичное (или максимально приближенное) произношение.

• Іванна Дзиґа → Ivanna Dzyga;
• Жанна Скрипаль → Zhanna Skrypal;
• Гліб Згаращенко → Hlib Zgharashchenko;
• Микола Андріїшин → Mykola Andriishyn;
• Єлизавета Ісаєнко → Yelyzaveta Isaienko;
• Матвій Йосипчук → Matvii Yosypchuk;
• Юлія Данилюк → Yuliia Danyliuk;
• Ярослав Андріяш → Yaroslav Andriiash;
• Христина Цьомко → Khrystyna Tsomko;
• Уляна Хорошко → Uliana Khoroshko.

В этих примерах полужирным выделены все буквы, которые могут вызвать трудности при переводе. Обратите внимание, что в некоторых именах одна и та же буква пишется по-разному. Это зависит от ее позиции в слове: Є, Ї, Й, Ю, Я в начале слов превращаются в Ye, Yi, Y, Yu, Ya соответственно, а в середине — в іе, і, і, iu и іа. Апостроф и мягкий знак вообще никак не отображаются.

Имена-соответствия: таблица

К тому, как подписать тетрадь по английскому языку, можно подойти более творчески. Для этого нужно найти английское имя, которое является аналогом вашего украинского. Но здесь важно убедиться, что выбранный вариант легко читается и понятен другим людям, в частности учителю. Чтобы не тратить время на поиски, воспользуйтесь нашей таблицей соответствий.

Как написать дату на английском языке в тетради

При написании даты в тетради по английскому языку важно придерживаться определенного формата. Он сочетает в себе день недели, число и название месяца.

• Tuesday, the 24th of April - Вторник, 24 апреля

1. Первое слово – день недели – всегда пишется с большой буквы (Tuesday - вторник, Friday - пятница).
2. Для указания числа используется порядковое числительное. Оно может быть как полным (the twenty-fourth - двадцать четвертого, the twelfth - двенадцатого), так и сокращенным (the 24th, the 12th). 
3. Названию месяца предшествует предлог of, чтобы подчеркнуть родительный падеж (чего?). Название также пишется с большой буквы (of April - апреля, of March - марта).

Под датой указывается вид выполняемой работы:

• Classwork - Классная работа / Homework - Домашняя работа

И напоследок, если вы берете упражнение из учебника, стоит указать конкретную страницу и номер задания:

• p. 26, Exercise 3 - стр. 26, Упражнение №3

Соблюдение этого формата поможет вам и вашему преподавателю быстрее ориентироваться в содержании, а также определять, какой материал и когда был выполнен.

Бонус: советы по организации рабочего блокнота

Для тех, кто ведет отдельный блокнот (notebook) для внешкольного изучения английского, пригодятся эти простые советы. Они помогут сделать записи более структурированными, чтобы студент мог легко ориентироваться в содержании. 

1. Заголовок и дата (title and date). Старайтесь отводить под каждую отдельную тему новую страницу, а сверху обозначайте ее название.
2. Разделение на секции (sections). Условно поделите лист на несколько разделов для систематизации информации. Например, для заметок (notes), словаря (vocabulary), грамматики (grammar) и упражнений (exercises).
3. Форматируйте (formatting). Для того чтобы текст проще читался, выделяйте ключевую информацию подчеркиваниями или цветом. Используйте много примеров, схем грамматических конструкций, таблицы.

Этот пример демонстрирует организованный подход к оформлению блокнота. А вместе с информацией, как подписывать тетрадь по английскому языку, ваше обучение точно будет ответственным и эффективным.