Лучшие сайты для просмотра фильмов на английском

...

Что может быть интереснее в изучении английского, чем погружение вместе с ним в мир кино? Ведь это отличный способ провести время приятно и с пользой, разбавив долгие часы тяжелой теории. Просмотр английских фильмов с субтитрами позволяет окунуться в аутентичную англоязычную атмосферу со всеми ее особенностями и нюансами.

Но как найти именно те фильмы, которые действительно помогут вам овладеть языком? В нашем материале вы узнаете о различных ресурсах, где именно их искать. А также мы подскажем, какое кино выбрать, и сделаем вам небольшой план кинематографического обучения.

Для чего смотреть фильмы на английском языке с субтитрами?

Бесспорно, просмотр любимого сериала или фильма — это удовольствие для души, способ отвлечься от ежедневных проблем, возможность поразмышлять над определенными темами и еще много чего. Но что полезного вы получаете, когда смотрите их на английском? 

  • Пополнение вокабуляра новыми словами, идиомами, фразовыми глаголами.
  • Эмоциональная вовлеченность в обучение, большая заинтересованность.
  • Совершенствование собственного произношения.
  • Улучшение навыков чтения и понимания текста.
  • Более простое преодоление языкового барьера.
  • Ознакомление с акцентами и диалектами.
  • Лучшее восприятие устной речи.

Популярные сайты для просмотра фильмов на английском

Этот перечень является оптимальным выбором для начинающих, а также обладателей среднего уровня английского. Первые две платформы специально адаптированы к учебному процессу, делают его интерактивным и эффективным, однако для доступа ко всем инструментам требуют определенных денежных затрат. 

  1. Ororo.tv. Содержит много сериалов от 90-х до сегодня. Удобный проигрыватель позволяет переключать серии, не выходя из него, а каждая реплика сопровождается английскими субтитрами. При наведении курсора на любое слово появляется окошко с его переводом, которое также можно сохранить в персональный словарь (после авторизации). Правда, есть маленькое но: при отсутствии подписки доступно не более 30 минут просмотра в день. 
  2. Show-English. Сайт имеет большую базу материалов, однако требует регистрации (что дает 60 минут доступа в сутки), или же подписки для пользования всеми преимуществами без ограничений. Для каждого эпизода сериала и для каждого фильма заготовлен полный список текстовых реплик, с которыми вы можете ознакомиться еще до просмотра. Во время проигрывания в плеере отображаются англ.субтитры, а при каждой паузе на экран выводится перевод.
  3. Megogo. Да, для полного функционала вам понадобится подписка, но на сайте все же есть бесплатные фильмы. Сервис не адаптирован к изучению английского и не подойдет для начинающих, поскольку проигрыватель не поддерживает двойные субтитры. Единственный вариант — смотреть кино с оригинальной аудиодорожкой и читать украинский перевод.

Бесплатные источники фильмов на английском онлайн

Следующая подборка подойдет для тех, кто уже достиг среднего уровня, и все равно продолжает совершенствовать свой английский с каждым днем. Эти сервисы позволяют смотреть фильмы на английском бесплатно, никакой подписки и ограничений по времени! Одна из них относительно новая и приспособлена к самообразовательному процессу, а другие дают доступ к широкому выбору фильмов с обычными субтитрами.

  1. INORIGINAL. Удобный сервис, ориентированный на тех, кто изучает английский. В нем много контента, отсортированного по жанрам, коллекциям, студиям, новинкам и самым популярным картинам. Стильный интерфейс сочетается с функцией двойных субтитров в плеере, а на странице каждого фильма/сериала указывается сложность лексики. 
  2. HDRezka. Сайт отличается огромной и постоянно обновляющейся библиотекой фильмов, сериалов и мультфильмов. Плеер позволяет смотреть кинопродукт в оригинале и выбирать нужные субтитры (английские или украинские).
  3. StreamLord. Эта платформа похожа на предыдущую: она также имеет большое количество фильмов в HD-качестве и тоже поддерживает субтитры. Только одно отличие — сайт полностью англоязычный, поэтому для Elementary точно не подойдет.

Приятный бонус: YouTube-каналы

YouTube уже давно перестал быть исключительно развлекательной платформой, ведь на его просторах можно найти немало полезного материала. Для вас мы отыскали несколько каналов, на которых есть что посмотреть — от целых фильмов до коротких нарезок, и что главное, всегда с субтитрами.

  • Moner Mloomy. Активная ссылка переведет вас на целый плейлист, где более 50 фильмов в разных жанрах: семейные комедии, триллеры, мультфильмы и короткометражные картины. Каждое видео сопровождается двойными субтитрами. Кроме этого, на канале есть отдельные сборники с сериалами (например, «Десятое королевство», «Н2О: Просто добавь воды») и музыкальными клипами.
  • LingoLama English. Здесь не слишком много подписчиков, однако канал заслуживает внимания. Его владелица делает небольшие обзоры (по 10-20 минут) на различные кинокартины, культовые сериалы, а также Тв-шоу и интервью с известными людьми. В каждом видео вас ждет короткое знакомство с сюжетом, определенный отрывок английского фильма с субтитрами и объяснение простыми словами значения и особенности употребления лексики. 
  • Learn English With TV Series. На нем более 8 миллионов подписчиков, а название говорит само за себя. Спешим предупредить, что этот контент подойдет для обладателей В1 и выше, ведь он полностью англоязычный. Каждое видео в основном длится от 20 до 30 минут. В пример приводится сцена из определенного фильма, а в субтитрах выделяются слова или выражения, которые сразу объясняются и демонстрируются другие примеры их употребления.

Как выбрать фильм для просмотра: рекомендации

Процесс выбора фильма для обучения — это также важный момент. Где их найти, вы уже знаете, а теперь можете ознакомиться с нашими простыми подсказками по критериям подбора: 

  • Выбирайте кинокартину в соответствии с вашим уровнем знаний. Это поможет получать новую информацию сбалансировано: не скучая, если фильм слишком прост для вас, и не напрягаясь, когда каждое второе слово — неизвестно. 
  • Отдавайте предпочтение уже знакомым фильмам. Так вы будете меньше отвлекаться на сюжетные повороты, зато больше времени будете посвящать именно языку. К тому же значительная часть диалогов уже окажется вам знакомой и более простой для понимания.
  • Не ищите слишком тяжелые картины. Лучше отложить Нолана и сестер Вачовски на потом, а еще не трогать «Интерстеллар» и «Вселенную Стивена Хокинга» :) Идеальный вариант — это легкие семейные комедии и ситкомы.

Мы знаем, что всех интересных фильмов и не перечислить, а еще порой на поиски достойного варианта тратится больше времени, чем длится сама картина. Поэтому вот наш обещанный план, который учитывает и увлекательные сюжетные особенности, и уровень знаний зрителя:

  1. А1: сериал «Друзья» (Friends), «Один дома» (Home Alone), мультфильм «В поисках Немо» (Finding Nemo).
  2. А2: «Терминал» (The Terminal), «Форрест Гамп» (Forrest Gump), «Как стать принцессой» (The Princess Diaries).
  3. В1: сериал «Теория большого взрыва» (The Big Bang Theory), «Отдых по обмену» (Holiday), «Дьявол носит Прада» (The Devil Wears Prada).
  4. В2: «Чарли и шоколадная фабрика» (Charlie and the Chocolate Factory), сериал «Черное зеркало» (Black Mirror), «Король говорит!» (The King's Speech).
  5. С1: «Время» (In Time), «Побег из Шоушенка» (The Shawshank Redemption), «Криминальное чтиво» (Pulp Fiction).
  6. С2: «Побочный эффект» (Side Effects), «Вечное сияние чистого разума» (Eternal Sunshine of the Spotless Mind), «Карточный домик» (House of Cards).

Просмотр фильмов — это мощный инструмент для обучения. Мы рассмотрели различные способы, как и где смотреть фильмы на английском: от платных платформ с полной адаптацией для учеников до бесплатных ресурсов для всех желающих улучшить свои навыки. Смело выбирайте кино, учитесь и практикуйтесь, и кто знает, возможно, вы вскоре легко и уверенно заговорите на английском, почти как ваши любимые герои с экранов.


Дата публикации: 26/10/2023 22:34
Дата перепубликации: 26/10/2023 22:34
Автор: Oratorica
Tori Hello
Проверь свой уровень английского на бесплатном тестировании

Познакомимся, определим уровень владения языка и покажем, как проходит обучение

Расскажем как
проходят занятия

🎓 Расскажем об обучении, преподавателях, графике и оплате

👩‍🏫 Назначим бесплатный пробный урок

По вопросам корпоративного обучения свяжитесь с нами по email

direktor@oratorica.com.ua
contacte
free call