Лучшие поздравления с Рождеством на английском

...

В воздухе витает аромат корицы, горячего шоколада и имбирного печенья, а улицы оживленно сияют огнями. Скоро наступит Рождество — время, когда любой дом наполняется радостью, а день — добрыми делами. Подарки, уютные вечера и встречи с близкими - все это важная часть праздника. Но не забывайте о том, чтобы поделиться теплом с теми, кто важен для вас, даже если они находятся где-то далеко. Напишите им несколько приятных слов с поздравлениями с Рождеством на английском языке, чтобы сделать их праздники немного ярче.

Поздравления с Рождеством на английском языке

В странах, где празднуют Рождество, в том числе англоязычных, этот период считается одним из самых душевных во всем году. Поэтому важное место занимают и поздравления с праздником, которые адресуются не только ближайшим членам семьи, но и друзьям, коллегам, соседям и просто знакомым. Ниже вы найдете разные способы, как поздравить с Рождеством на английском.

Универсальные

  • «May your winter be sprinkled with moments of pure enchantment, like snowflakes dancing in the moonlight. Here's to the magic of the Chrismas season and the warmth it brings to our hearts!‎» - Пусть ваша зима будет полна моментов настоящего волшебства, как снежинки, танцующие в лунном свете. За магию рождественского сезона и тепло, которое она приносит в наши сердца!
  • «As the final pages of this chapter turn, lets treasure the memories we have made, the laughter we have shared, and the dreams we have ignited. Here's to new beginnings and the endless possibilities that lie ahead! Happy New Year!» - Перелистывая последние страницы этой главы, давайте бережно хранить созданные нами воспоминания, разделенный вместе смех, и зажженные мечты. За новые начинания и бесконечные возможности, которые ждут нас впереди! С Новым годом!
  • «May the challenges you faced this year be made up for by the exciting adventures that await you next year. Here's to the magic of the holidays and the brightness they bring!» - Пусть вызовы, с которыми вы столкнулись в этом году, будут компенсированы увлекательными приключениями, ожидающими вас в следующем. За магию праздников и яркость, которую они приносят!

Короткие

  • «Let this be a real December to remember, happy winter holidays!» - Пусть этот декабрь запомнится надолго, счастливых зимних праздников!
  • «May all the bad things be forgotten and your plans come true in the coming year!» - Пусть все плохое забудется, а планы сбудутся в грядущем году!
  • «May your holidays sparkle with moments of love, laughter, and goodwill» - Пусть ваши праздники будут наполнены моментами любви, смеха и добра.

Для коллег

  • «Here's to a year of accomplishment and a new year of opportunity. Happy holidays, colleagues!» - За год достижений и новый год возможностей. С праздниками, коллеги!
  • «Happy holidays to an awesome team! May the coming year bring you warmth, teamwork, and memorable moments!» - Поздравляю с праздниками наш крутой коллектив! Пусть наступающий год принесет вам тепло, дружную командную работу и незабываемые моменты!
  • «To my incredible work family, here's to a season filled with office jokes, shared lunches, and heartwarming team spirit! Happy holidays!» - Моей замечательной рабочей семье желаю, чтобы этот период был наполнен офисными шутками, совместными обедами и душевным настроем! С праздником!

Дружеские, веселые, шутливые

  • «May your Xmas be as epic as your favorite holiday movies and as unforgettable as that embarrassing dance move from last year's party. Merry Christmas, mate!» - Пусть твое Рождество будет таким же эпическим, как твои любимые праздничные фильмы, и таким же незабываемым, как то неуклюжее танцевальное движение с прошлогодней вечеринки. Счастливого Рождества, друг!
  • «Merry Christmas! I hope your holiday season is more “ho ho ho” and less “Oh no, no, no!”» - Счастливого Рождества! Надеюсь, у тебя на праздники будет больше "хо-хо-хо" и меньше "О, нет, нет, нет, нет!".
  • «Here's to a Christmas that's merrier than Santa's laugh and more exciting than the last piece of cake. Enjoy every moment, my friend!» - За то, чтобы Рождество было веселее смеха Санты и восхитительнее последнего куска торта. Наслаждайся каждым мгновением, мой друг!

Для детей

  • «Ho Ho Ho! May Santa fill your home with giggles, unwrap happiness, and bring you many magical moments this Christmas!» - Хо-хо-хо! Пусть Санта наполнит ваш дом задорным смехом, развернет упаковку счастья и подарит вам много волшебных моментов в это Рождество!
  • «To my little stars: May your holidays be filled with sugar cookies, snowball fights, and a truckload of fun! Happy holidays!» - Моим маленьким звездочкам: пусть ваши праздники будут наполнены сахарным печеньем, снежными баталиями и кучей веселья! Счастливых праздников!
  • «Here's to a holiday season as sweet as candy canes, as bright as fairy lights, and as cozy as a warm blanket! Happy holidays, little ones!» - За то, чтобы праздничный сезон был сладким, как леденцы, ярким, как сказочные огни, и уютным, как теплый плед! С праздником, малыши!

Рождественские открытки на английском

На душе сразу становится теплее, когда накануне Рождества появляются красочные открытки с пожеланиями счастья и добра. История этой традиции уходит корнями в XIX в., когда почтовые карточки впервые были отправлены по Европе. Но даже сегодня, в эпоху цифровых технологий, этот обычай до сих пор жив и продолжает создавать волшебную праздничную атмосферу. В этом разделе представлены примеры рождественских открыток на английском языке, а также краткие советы, как правильно написать свои наилучшие пожелания в них.

Что помнить при написании?

  1. Определите, какой тон будет уместен в зависимости от адресата. Неформальный подойдет для близкого круга людей, а формальный — для коллег, руководителя, бизнес-партнеров. В последнем случае избегайте сленга, лишних шуток и сарказма, лучше писать сжато.
  2. Используйте теплые слова и выражения, типичные для поздравлений с Рождеством на английском языке: «‎Merry Christmas!», «‎Happy Holidays!», «‎Season's Greetings!», «‎Warm wishes for a joyful holiday season!». Первое предложение обычно начинают словами «‎Wish...», «‎May...», «‎Hope...» и т.п.
  3. Придерживайтесь этикета. Например, если вы точно не уверены, празднует ли ваш коллега или знакомый Рождество, лучше воспользоваться общими и более универсальными пожеланиями. Чтобы не вызвать недоразумений, напишите что-то вроде «Warmest greetings of the season!» (Самые теплые поздравления с праздником!).

Что можно придумать?

Первое, что вы можете написать, это личные пожелания. Они должны быть по-настоящему искренними, чтобы выразить свою любовь и благодарность близкому другу. И это удастся сделать, если не просто продублировать готовое поздравление, а добавить к нему что-то особенное, что касается конкретного адресата. Допустим, ваш друг готовится к трудным экзаменам и старательно учится весь год. Одним из вариантов для поздравления будет следующий:

 

«‎Dear Andrew,

May the coming year bring you success beyond measure and lead you to your dreams. I have no doubt that you'll ace your exams and gain admission to the London School of Economics. Your friendship and support have been invaluable and I'm deeply grateful to have you in my life. Merry Christmas and a fantastic New Year!

Warm regards, Dan»

 

«Дорогой Андрей,

Пусть следующий год принесет тебе большой успех и приведет к воплощению твоих мечт. Я не сомневаюсь, что ты успешно сдашь экзамены и поступишь в Лондонскую школу экономики. Твоя дружба и поддержка были неоценимыми, и я глубоко благодарен за то, что ты есть в моей жизни. Счастливого Рождества и фантастического Нового года!

С наилучшими пожеланиями, Дэн»

 

Если вы знаете, что адресат точно оценит ваш юмор, можно поднять ему настроение подобными поздравлениями:

  • «Hello my friend! I've been thinking about your gift for so long that I didn't even realize the time had passed! So please accept the most precious gift you can have - my loyal friendship. Happy holidays!» - Привет, мой друг! Я так долго думал о твоем подарке, что даже не заметил, как время прошло! Так что прими самый ценный презент, который только может быть — мою верную дружбу. Искренне поздравляю тебя с праздниками!
  • «I hear you're on Santa's good list this year. But you and I both know it was a lack of time. So I wish you, my friend, to rock it next year and Merry Christmas!» - Слышал, ты попал в хороший список Санты в этом году. Но мы оба знаем, что это все из-за нехватки времени. Так что желаю тебе, друг, оторваться в следующем году и счастливого Рождества!

 

И напоследок, отличным вариантом для заполнения открытки могут стать красивые цитаты. Хорошее высказывание придаст особого смысла и эмоциональной глубины, отразив то, что вы желаете передать.

 

  • «Christmas is not only a time for presents, but also a time to illuminate the dark corners of our hearts» - Рождество — это не только время подарков, но и время, чтобы осветить темные уголки наших сердец.
  • «The best way to spend Christmas is to be together» - Лучший способ провести Рождество — это быть вместе.

«A Christmas card is a short letter from a loving heart» - Рождественская открытка — это коротенькое послание от любящего сердца.


Дата публикации: 01/09/2023 12:22
Дата перепубликации: 25/12/2023 12:22
Автор: Oratorica
Tori Hello
Проверь свой уровень английского на бесплатном тестировании

Познакомимся, определим уровень владения языка и покажем, как проходит обучение

Расскажем как
проходят занятия

🎓 Расскажем об обучении, преподавателях, графике и оплате

👩‍🏫 Назначим бесплатный пробный урок

По вопросам корпоративного обучения свяжитесь с нами по email

direktor@oratorica.com.ua
contacte
free call