Поздравления с Днем рождения на английском

...

У каждого из нас есть близкий круг людей, праздники и знаковые события которых недопустимо оставить без внимания, особенно, если речь идет о дне рождения! И вместе с тем не всегда получается придумывать очередное поздравление. Ведь просто сказать «Happy Birthday» мало, а желать как по шаблону «happiness, health and success in your personal life» — не очень оригинально, и тем более совсем не душевно. Так что же делать? Листать нашу статью вниз, поскольку мы подготовили ряд интересных поздравлений с днем рождения на английском для ваших иностранных друзей!

Универсальные поздравления с днем рождения на английском

Чтобы не думать слишком долго, подойдет ли то или иное поздравление к вашему случаю, ниже написаны универсальные поздравления с днем рождения на английском. В них есть все, что нужно для именинника — лучшие пожелания и приятная подача.

If every shooting star will light your way to happiness, I wish you to get under a real starfall, so that the light will last until your next birthday and the whole year will be filled with only bright moments! Joy on this day! - Если каждая падающая звезда будет освещать твой путь к счастью, то я желаю тебе попасть под настоящий звездопад, чтобы сияние длилось до следующего дня рождения, а весь год был наполнен только яркими моментами! Радости тебе в этот день!

Happy Birthday! Your life is like a mosaic of the brightest pieces of joy, wisdom, and incredible moments. May each new year add new brilliant shades to this mosaic! - С днем рождения! Твоя жизнь похожа на мозаику из самых ярких кусочков радости, мудрости и невероятных моментов. Пусть каждый следующий год добавляет в эту композицию все новые яркие оттенки!

May this year bring you peace of mind, a cozy evening by the fire, and a home filled with warmth, love, and incredible moments with your loved ones! Cheers! - Пусть этот год принесет вам душевный покой, уютный вечер у камина и дом, наполненный теплом, любовью и невероятными моментами с близкими! За вас!

Поздравления с днем рождения на английском для коллег

Поддерживать теплые взаимоотношения с коллегами, особенно в их день рождения, очень важно. А что может быть лучше, чем усилить праздничное настроение приятным пожеланием? Ниже примеры, как поздравить с днем рождения на английском коллег.

Working with you is a pleasure, and drinking coffee and talking with you is twice as much fun! On this birthday, may you not lose your ability to quickly hide from your boss and remain as productive as ever! - Работать с вами — одно удовольствие, а пить кофе и разговаривать по душам — вдвойне! В этот день рождения желаю вам не терять способности быстро прятаться от босса и оставаться такой же продуктивной, как и прежде!

Your hard work inspires us all, so next year your career ladder will definitely become a career elevator! Another year wiser and bigger! - Ваша упорная работа вдохновляет всех нас, поэтому в следующем году ваша карьерная лестница обязательно превратится в карьерный лифт! Еще на один год мудрее и сильнее!

May every day be filled with joy, work be fun, life be full of energy, and bosses be happy with exciting projects! Cheers to another year! - Пусть каждый день будет наполнен радостью, работа — весельем, жизнь — энергией, а начальство радует интересными проектами! За еще один год!

Как поздравить с днём рождения на английском друзей

День рождения — одно из самых ожидаемых событий во всем году для именинника. Поэтому не хочется, чтобы поздравительные слова казались «заезженными» или слишком общими, лишенными любви, тепла и оригинальности. Вашему вниманию несколько креативных вариантов поздравления «Happy Birthday», которые запомнятся надолго!

May this day be as exciting for you as your favorite book (unless it's Fundamentals of Discrete Mathematics!). But if it is, then you can easily calculate that the next year will bring you twice as many positives and three times as many successes! Cheers to you! - Пусть этот день будет для тебя таким же захватывающим, как и твоя любимая книга (если только это не «Основы дискретной математики»!). Но если и так, то можно смело рассчитывать, что следующий год принесет тебе в два раза больше позитива и в три раза больше успехов! За тебя!

If little kids ask you how old you are, be honest, they don't know those numbers anyway! Best on your birthday, buddy! - Если маленькие дети спрашивают, сколько тебе лет, скажи честно, они все равно не знают таких чисел! Всего наилучшего в твой день рождения, дружище!

Before I met you, my life was full of joy and happy moments. Fortunately, nothing has changed except that I have the best friend in the world! Thank you, man, and please accept my best wishes for your birthday! - До встречи с тобой моя жизнь была полна радости и счастливых моментов. К счастью, ничего не изменилось, кроме того, что у меня появился самый лучший друг на свете! Спасибо тебе, дружище, и прими мои наилучшие пожелания в твой день рождения!

Специально для тех, кто забывает поставить напоминание в календаре и вовремя поздравить друга, подойдут следующие «запоздалые» варианты с ноткой юмора.

I had such a great idea! You deserve not just one day of celebration, but a whole week of birthdays! So let's start today and extend your celebration for a few more days! - У меня появилась такая замечательная идея! Ты заслуживаешь не просто одного дня празднования, а целой недели дней рождения! Так что давай начнем сегодня и продлим твой праздник еще на несколько дней!

I heard somewhere that if you don't wish your close friend a happy birthday on time, he won't grow old. No thanks, it's all for you! - Я где-то слышал, что если вовремя не поздравить близкого друга с днем рождения, то он не постареет. Не благодари, это все для тебя!

I just didn't have time to buy a front-row ticket to congratulate them! I hope the holiday was awesome! Happy past birthday! - Я просто не успел купить билет в первый ряд для поздравлений! Надеюсь, праздник прошел на ура! С прошедшим днем рождения!

Праздничный словарь

При наступлении праздника важно уметь выразить свои ощущения, пожелания и, разумеется, знать названия тематических предметов, которые вам пригодятся. Немного расширим словарный запас:

  1. Поздравления. Посылая (sending) открытку (greeting card) или поздравляя при встрече, кроме приветствия «Happy Birthday», можете сказать «Congratulations» (поздравляю), или «Best wishes» (наилучшие пожелания).
  2. Декорации. Праздничный стол (holiday table) можно украсить воздушными шариками (balloons) или разноцветными бенгальскими огоньками (sparklers), чтобы создать по-настоящему праздничную атмосферу.
  3. Пожелания. Не забудьте пожелать имениннику здоровья и счастья (health and happiness), успехов во всех начинаниях (success in all your endeavors), много радостных моментов (many happy returns) и много любви (lots of love).
  4. Тосты. Если вам дают слово, после поздравления можно торжественно поднять бокал и завершить речь возгласами «Cheers!» (ваше здоровье!) или «Hooray!» (ура!).
  5. Торт и свечи. На праздничном столе обязательно должен быть торт (cake) с яркими свечами (candles), которые именинник сможет задуть (to blow out), загадывая желание (make a wish).
  6. Вечеринка. Наконец, настало время веселиться (have fun) и радостно праздновать (celebration) вместе с приглашенными гостями (invited guests) на вечеринке (party).
  7. Описание события. После веселого празднования пора поделиться с кем-то впечатлениями, для чего подойдут такие слова как joyful (радостный), festive или celebratory (праздничный), vibrant (яркий), memorable (незабываемый).

Немного интересного

Ну что ж, вы уже знаете, как поздравить с днем рождения на английском близкого человека или коллегу. Напоследок мы подготовили больше интересного о самом праздновании. Обычно в нашей культуре каждый такой повод сопровождается праздничным тортом (причем традиция задувать свечи была перенята с Запада относительно недавно), а именинника нещадно дергают за уши. А как насчет обычаев в других странах?

  • В Британии и Ирландии масштабы праздничных «пыток» несколько больше: человека берут за руки и ноги и подбрасывают в воздухе столько раз, сколько ему лет.
  • В Канаде можно встретить обычай, когда имениннику украдкой мажут нос сливочным маслом. Да, ощущения не очень приятные, но таким образом вы с легкостью выскользнете из любых неприятных ситуаций!
  • Очень серьезно относятся к поздравлениям с днем рождения в Германии. Нельзя поздравлять именинника заблаговременно до фактического праздника, ведь есть риск навлечь неудачу.
  • Праздничный торт имеет интересный аналог в Австралии. Здесь часто на детских вечеринках подают так называемый Fairy Bread (сказочный хлеб). Это обыкновенный белый хлеб, нарезанный треугольниками, смазанный сливочным маслом и щедро украшенный сверху разноцветной кондитерской посыпкой (которую мы используем для украшения пасхальных куличей).

Большие праздники для детей устраивают в США. Очень часто все происходит так, как мы привыкли видеть в фильмах: много гостей, красочные шарики, декорации, картонные колпаки на голове, мороженое, большой торт со свечами и загадывание желаний. Поскольку Америка является многонациональной страной, здесь можно встретить различные обычаи и традиции празднования, в частности мексиканские. Одним из известных развлечений на дне рождения является битье пиньяты (piñata). Это игрушка из папье-маше, наполненная конфетами, которую дети пытаются разбить битой с завязанными глазами.


Дата публикации: 13/12/2023 17:00
Дата перепубликации: 13/12/2023 17:00
Автор: Oratorica
Tori Hello
Проверь свой уровень английского на бесплатном тестировании

Познакомимся, определим уровень владения языка и покажем, как проходит обучение

Расскажем как
проходят занятия

🎓 Расскажем об обучении, преподавателях, графике и оплате

👩‍🏫 Назначим бесплатный пробный урок

По вопросам корпоративного обучения свяжитесь с нами по email

direktor@oratorica.com.ua
contacte
free call