Мистецтво робити компліменти англійською

...

Мандруючи країнами далекого і ближнього зарубіжжя, вирушаючи на навчання або в робоче відрядження, велика ймовірність того, що вам захочеться чи доведеться зробити комплімент співрозмовнику англійською для налагодження комунікації. Як відомо, будь-яка похвала, визнання високих професійних якостей, зовнішньої привабливості негайно й очевидно сприяє людям спілкування. Саме тому дуже важливо вміти робити красиві й доречні компліменти англійською. Такі висловлювання допомагають швидко вивести людину зі стану смутку та викликати довіру, підіймають самооцінку, заряджають позитивом як мінімум на один день.

Красиві компліменти дівчині англійською мовою

Не говорити десятки разів поспіль: You are so beautiful. Згодні? Адже хочеться бути оригінальнішим. Замість слова beautiful пропонуємо використовувати такі прикметники:

  • happy;
  • pretty;
  • cute;
  • charming;
  • adorable;
  • elegant;
  • astonishing;
  • gorgeous;
  • irresistible;
  • fabulous.

Додатково ми підготували гарні компліменти англійською мовою, які можна говорити своїй коханій дівчині, подрузі або дружині. Ці корисні фрази, напевно, вам ще не раз знадобляться! Ось кілька прикладів красивих та приємних компліментів англійською мовою з перекладом, які оцінить будь-яка дівчина:

  • you really have excellent taste (у тебе чудовий смак);
  • you're my treasure (ти мій скарб);
  • wow, you're hot (ти виглядаєш чарівно);
  • I'm totally into you (я запав на тебе);
  • you always look like a princess (ти завжди виглядаєш як принцеса);
  • your style is cool (мені подобається твій стиль);
  • I feel so comfortable around you (мені так добре з тобою);
  • nice dress/manicure (у тебе гарна сукня/манікюр).

Також ви можете використовувати інші фрази:

  • You really make me feel happy.
  • You have a lovely voice.
  • I have never seen you shine so bright.
  • I'm smitten with you.
  • Excuse me, are you a model?
  • Today you are simply irresistible! Everyone is looking only at you!
  • I'm sorry, but you are so beautiful. I just couldn't tell you about it.
  • You are incredible! I admire your grace and demeanor!
  • What a stylish bow! This color really suits you!
  • You have a great figure! Just shine!
  • You're looking fabulous!
  • You’ve got devilishly beautiful eyes.

Пам'ятайте! Комплімент завжди повинен бути доречним у ситуації, що склалася. Тільки в цьому випадку очікується вау-ефект від його використання. Можете не сумніватися в тому, що всі перераховані вище висловлювання принесуть задоволення тому, кому говорять.

Вважається, що не відповідати на компліменти некрасиво. Так, іноді це відбувається через збентеження. Але краще подякувати людині, сказавши будь-яку з наступних фраз:

  • Thank you.
  • I’m glad you like it.
  • Thank you a lot, it really surprised me.

Ми привели вам кілька компліментів, але для повсякденного життя їх вистачить. Радимо виписати у свій блокнот, вивчити будь-яким зручним способом і якнайчастіше використовувати у своїй промові.

Комплімент англійською — контекст має значення

Одна з цікавих особливостей англійської мови полягає в тому, що те саме слово може мати зовсім різне значення. Воно залежить від:

  • контексту;
  • діалекту.

Відповідно, компліменти на англійській дівчині потрібно будувати так само ретельно, за правилами, як і запитальні, ствердні речення в різних часах. При спробі дослівно перекласти найвишуканіший комплімент з української або російської мови на англійську, велика ймовірність потрапити в незручну ситуацію і збентежити даму. Примітно, що контекстуальне значення вжитого слова чи фрази може виявитися далеко не невинним, що загрожує неприємностями в чужій країні.

Формальні компліменти англійською мовою

На ділових зустрічах варто говорити відповідні компліменти. Намагайтеся дотримуватись правил етикету, інакше вас неправильно зрозуміють. Не забудьте заздалегідь спитати дозвіл у того, кого хочете здивувати: May I pay you a compliment? You look so pretty today. 

Якщо ваш рівень володіння англійською мовою недостатньо хороший для того, щоб успішно розібратися в хитросплетіннях контекстуальних особливостей перекладу, перед подорожжю краще придбати запас декількох вдалих фраз, які точно допоможуть справити гарне враження і не змусять почуватися незручно:

  • I hope you don't mind, but I have to say that it's impossible to take my eyes off of you!
  • I hope you don't mind, but I have to say that you rocked everyone at this party! I admire your ability to maintain composure;
  • I must say you really know how to make an impression;
  • I must admit, I envy your taste in interior design;
  • Your home is great! I am delighted! 

Як робити компліменти?

Дотримуйтесь наступних порад:

  • Не лестіть. Лестощі та комплімент — не одне й теж. Будьте щирими: досить чесно підкреслити гідність співрозмовника. Наприклад, якщо вважаєте, що колега добре веде переговори, скажіть про це одразу.
  • Завжди посміхайтеся, коли хочете сказати щось приємне людині.
  • Не варто вкладати в комплімент прихованих натяків — малознайома людина навряд чи здогадається про це.
  • Пам'ятайте, що коментарі (про зовнішність і не тільки) мають бути доречними. Не треба порушувати межі іншої людини.

Виявляйте фантазію, при цьому будьте щирими й не перестарайтеся. Що простіше, то краще.

 

Дата публікації: 15/04/2022 11:21
Дата перевидання: 10/11/2023 11:21
Автор: Надежда Яношевская
Tori Hello
Перевір свій рівень англійської на безкоштовному тестуванні

Познайомимось, визначимо рівень володіння мовою та покажемо, як проходить навчання

Розповімо як
проходять заняття

🎓 Розповімо про навчання, викладачів, графік та оплату

👩‍🏫 Призначимо безкоштовний пробний урок

З питань корпоративного навчання зв’яжіться з нами по email

direktor@oratorica.com.ua
contacte
free call