Найкращі привітання з Різдвом англійською

...

У повітрі витає аромат кориці, гарячого шоколаду й імбирного печива, а вулиці жваво сяють вогнями. Скоро настане Різдво — час, коли будь-яка оселя наповнюється радістю, а день — добрими справами. Подарунки, затишні вечори та зустрічі з близькими — все це важлива частина свята. Але не забувайте про те, щоб поділитися теплом з тими, хто особливий для вас, навіть якщо вони знаходяться десь далеко. Напишіть їм кілька приємних слів з привітаннями з Різдвом англійською мовою, щоб зробити їхні свята трохи яскравішими.

Привітання з Різдвом англійською мовою

У країнах, де святкують Різдво, зокрема англомовних, цей період вважається одним із найдушевніших у всьому році. Тому важливе місце займають і вітання зі святом, які адресуються не лише найближчим членам родини, а й друзям, колегам, сусідам та просто знайомим. Нижче ви знайдете поздоровлення з Різдвом і Новим роком англійською мовою на будь-який смак.

Універсальні

  • «May your winter be sprinkled with moments of pure enchantment, like snowflakes dancing in the moonlight. Here's to the magic of the Chrismas season and the warmth it brings to our hearts!‎» - Нехай ваша зима буде сповнена моментів справжнього чаклунства, як сніжинки, що танцюють у місячному сяйві. За магію різдвяного сезону і тепло, яке вона приносить у наші серця!
  • «As the final pages of this chapter turn, lets treasure the memories we have made, the laughter we have shared, and the dreams we have ignited. Here's to new beginnings and the endless possibilities that lie ahead! Happy New Year!» - Коли перегортаються останні сторінки цієї глави, цінуймо спогади, які ми сплели, сміх, який ми розділили, і мрії, які запалили. За нові починання та безмежні можливості, які чекають на нас всіх попереду! З новим роком!
  • «May the challenges you faced this year be made up for by the exciting adventures that await you next year. Here's to the magic of the holidays and the brightness they bring!» - Нехай виклики, з якими ви зіткнулися цього року, будуть компенсовані захопливими пригодами, що чекають на вас у наступному. За магію свят та яскравість, яку вони приносять!

Короткі

  • «Let this be a real December to remember, happy winter holidays!» - Нехай цей грудень запам'ятається надовго, щасливих зимових свят!
  • «May all the bad things be forgotten and your plans come true in the coming year!» - Нехай все погане забудеться, а плани збудуться в прийдешньому році!
  • «May your holidays sparkle with moments of love, laughter, and goodwill» - Нехай ваші свята будуть наповнені моментами любові, сміху та добра.

Для колег

  • «Here's to a year of accomplishment and a new year of opportunity. Happy holidays, colleagues!» - За рік досягнень і новий рік можливостей. Зі святами, колеги!
  • «Happy holidays to an awesome team! May the coming year bring you warmth, teamwork, and memorable moments!» - Вітаю зі святами наш крутий колектив! Нехай прийдешній рік принесе вам тепло, дружню командну роботу та незабутні моменти!
  • «To my incredible work family, here's to a season filled with office jokes, shared lunches, and heartwarming team spirit! Happy holidays!» - Моїй неймовірній робочій сім'ї — з новим періодом, сповненим офісних жартів, спільних обідів і теплого командного духу! Щасливих свят!

Дружні, веселі, жартівливі

  • «May your Xmas be as epic as your favorite holiday movies and as unforgettable as that embarrassing dance move from last year's party. Merry Christmas, mate!» - Нехай твоє Різдво буде таким же епічним, як твої улюблені святкові фільми, і таким же незабутнім, як той незграбний танцювальний рух з тогорічної вечірки. Щасливого Різдва, друже!
  • «Merry Christmas! I hope your holiday season is more “ho ho ho” and less “Oh no, no, no!”» - Щасливого Різдва! Сподіваюся, у тебе на свята буде більше "хо-хо-хо" і менше "О, ні, ні, ні!".
  • «Here's to a Christmas that's merrier than Santa's laugh and more exciting than the last piece of cake. Enjoy every moment, my friend!» - За Різдво, яке буде веселішим за сміх Санти і яскравішим за останній шматок торта. Насолоджуйся кожною миттю, друже!

Для дітей

  • «Ho Ho Ho! May Santa fill your home with giggles, unwrap happiness, and bring you many magical moments this Christmas!» - Хо-хо-хо! Нехай Санта наповнить твій дім сміхом, розгорне пакуночок щастя і принесе багато чарівних моментів цього Різдва!
  • «To my little stars: May your holidays be filled with sugar cookies, snowball fights, and a truckload of fun! Happy holidays!» - Моїм маленьким зірочкам: нехай ваші канікули будуть наповнені цукровим печивом, боями в сніжки та купою веселощів! Щасливих вихідних!
  • «Here's to a holiday season as sweet as candy canes, as bright as fairy lights, and as cozy as a warm blanket! Happy holidays, little ones!» - За святковий сезон, солодкий, як цукерки, яскравий, як казкові вогники, і затишний, як тепла ковдра! Щасливих свят, малята!

Різдвяні листівки англійською

На душі одразу стає тепліше, коли напередодні Різдва з'являються барвисті листівки з побажаннями щастя й добра. Історія цієї традиції сягає корінням в ХІХ ст., коли поштові картки вперше були відправлені по Європі. Та навіть сьогодні, в епоху цифрових технологій, цей звичай досі живий і продовжує створювати чарівну святкову атмосферу. В цьому розділі представлені приклади різдвяних листівок англійською мовою, а також короткі поради, як правильно написати свої найкращі побажання в них.

Що пам'ятати при написанні?

  1. Визначте, який тон буде доречним залежно від адресата. Неформальний підійде для близького кола людей, а формальний — для колег, керівника, бізнес-партнерів. В останньому випадку уникайте сленгу, зайвих жартів і сарказму, краще писати стисло.
  2. Використовуйте теплі слова й вирази, характерні для вітань з Різдвом англійською мовою: «‎Merry Christmas!», «‎Happy Holidays!», «‎Season's Greetings!», «‎Warm wishes for a joyful holiday season!». Перше речення зазвичай починають словами «‎Wish...», «‎May...», «‎Hope...» тощо.
  3. Дотримуйтеся етикету. Наприклад, якщо ви точно не впевнені, чи ваш колега або знайомий святкує Різдво, краще скористатися загальними й більш універсальними побажаннями. Щоб не викликати непорозумінь, напишіть щось на кшталт «Warmest greetings of the season!» (Найтепліші привітання до свята!).

Що можна придумати?

Найперше, що ви можете написати, це особисті побажання. Вони мають бути по-справжньому щирими, щоб виразити свою любов і вдячність близькому другові. І це вдасться зробити, якщо не просто продублювати готове вітання, а додати до нього щось особливе, що стосується конкретного адресата. Припустімо, ваш друг готується до важких екзаменів і старанно вчиться весь рік. Одним із варіантів для привітання буде наступний:

 

«‎Dear Andrew,

May the coming year bring you success beyond measure and lead you to your dreams. I have no doubt that you'll ace your exams and gain admission to the London School of Economics. Your friendship and support have been invaluable and I'm deeply grateful to have you in my life. Merry Christmas and a fantastic New Year!

Warm regards, Dan»

 

«‎Дорогий Андрію,

Нехай наступний рік принесе тобі неабиякий успіх і призведе до втілення твоїх мрій. Я не сумніваюся, що ти успішно складеш іспити та вступиш до Лондонської школи економіки. Твоя дружба та підтримка були неоціненними, і я глибоко вдячний за те, що ти є в моєму житті. Щасливого Різдва та фантастичного Нового року!

З найкращими побажаннями, Ден»

 

Якщо ви знаєте, що адресат точно оцінить ваш гумор, можна підняти йому настрій подібними привітаннями:

 

  • «Hello my friend! I've been thinking about your gift for so long that I didn't even realize the time had passed! So please accept the most precious gift you can have - my loyal friendship. Happy holidays!» - Привіт, мій друже! Я так довго думав про твій подарунок, що навіть не помітив, як час минув! Тож прийми найцінніший презент, який тільки може бути — мою вірну дружбу. Щиро вітаю тебе зі святами!
  • «I hear you're on Santa's good list this year. But you and I both know it was a lack of time. So I wish you, my friend, to rock it next year and Merry Christmas!» - Чув, ти потрапив до хорошого списку Санти цього року. Але ж би обидва знаємо, що це все через брак часу. Тож бажаю тобі, друже, відірватися в наступному році та щасливого Різдва!

 

І наостанок, чудовим варіантом для заповнення листівки можуть стати красиві цитати. Хороший вираз додасть особливого змісту й емоційної глибини, відобразивши те, що ви бажаєте передати.

 

  • «Christmas is not only a time for presents, but also a time to illuminate the dark corners of our hearts» - Різдво — це не лише час подарунків, але й час, щоб освітити темні куточки наших сердець.
  • «The best way to spend Christmas is to be together» - Найкращий спосіб провести Різдво — це бути разом.

«A Christmas card is a short letter from a loving heart» - Різдвяна листівка — це коротеньке послання від люблячого серця.


Дата публікації: 01/09/2023 12:22
Дата перевидання: 25/12/2023 12:22
Автор: Oratorica
Tori Hello
Перевір свій рівень англійської на безкоштовному тестуванні

Познайомимось, визначимо рівень володіння мовою та покажемо, як проходить навчання

Розповімо як
проходять заняття

🎓 Розповімо про навчання, викладачів, графік та оплату

👩‍🏫 Призначимо безкоштовний пробний урок

З питань корпоративного навчання зв’яжіться з нами по email

direktor@oratorica.com.ua
contacte
free call