Як підписати зошит з англійської мови

...

Всього чотири рядки на обкладинці можуть багато сказати про чистоту всередині зошита, а також охайність самого учня. В ефективному навчанні кожна деталь має значення, тому ми розглянемо основні правила й тонкощі в цій справі. Як підписати зошит з англійської мови, яке вказати ім'я та інші корисні підказки — читайте в нашому матеріалі.  

Як правильно підписати зошит з англійської мови

Як ми вже зазначили, титульна сторінка зошита грає немалу роль у визначенні його змісту. Зараз можна знайти чимало канцелярії з вже надрукованою формою, де залишається вписати лише номер класу, школи та власне ім'я. З пустою обкладинкою теж нічого складного немає, просто слідуйте цим чотирьом пунктам і дізнаєтеся, як правильно підписати зошит з англійської мови.

  1. Перший рядок: назва дисципліни — English.
  2. Другий рядок: ім'я та прізвище учня — Yelyzaveta Honcharenko
  3. Третій рядок: слово клас англійською + його номер — Form 10
  4. Четвертий рядок: слово школа англійською + її номер — School 20, АБО повна назва навчального закладу (ліцею, гімназії).

Зразок підпису зошита з англійської мови

Враховуючи вищезазначене, обкладинка матиме один з наступних виглядів:

 

English

Maryna Darnytska

Form 8-А

School 35

 

English

Sofiia Kryvoruchko

Form 9 В

Catholic Liceum Saint Sophia School

 

Зверніть увагу, що на цих зразках підпису зошита з англійської мови жоден рядок не закінчується ані комою, ані крапкою. 

Потрібно також врахувати, що, на відміну від звичного нам порядку Прізвище-Ім'я, на титулі завжди ім'я стоїть на першому місці, а прізвище — на другому: Darnytska Maryna.

Для позначення номера класу чи школи не потрібно використовувати додатковий символ : Form 8-A, School 35.

Додаткові позначки

Для вивчення англійської чи то в школі, чи то для позакласних занять, у вас можуть бути різні за призначенням зошити. Тож на титулі можна зробити відповідні відмітки на першому рядкові після слова English (якщо це не основний зошит).

Vocabulary - Словник. Сюди потрібно записувати нові слова й вирази, їхнє значення, приклади використання, можливі синоніми чи антоніми. Зміст зручно поділити за алфавітом або темами. 

Workbook - Робочий зошит/книга. Тут зазвичай розміщені завдання з читання, письма, граматики, тести на закріплення вивченого матеріалу.

Exercise Book - Зошит для вправ. Призначена для виконання основних письмових вправ.

Reading Log - Читацький журнал. Цей зошит використовують для запису прочитаних книжок або текстів англійською мовою. В ньому відмічаються назви творів, основні моменти, власні думки щодо прочитаного.

Test - Тестування. Так можна помітити окремий зошит для виконання контрольних робіт.

Як підписувати зошит з англійської мови: особливості імені

В цьому питанні в учня є два варіанти — написати своє ім'я латинськими літерами, аналогічно до українського варіанту (Олена - Olena), або ж підібрати англомовний відповідник (Ганна - Hannah). Обидва методи мають свої переваги, а вибір залежить від ваших уподобань. Розглянемо їх по черзі.

Транслітерація (Transliteration)

Це поняття означає переклад слова за допомогою іншого алфавіту, при цьому зберігаючи ідентичну (або максимально наближену) вимову. 

  • Іванна Дзиґа → Ivanna Dzyga;
  • Жанна Скрипаль Zhanna Skrypal;
  • Гліб Згаращенко → Hlib Zgharashchenko;
  • Микола Андріїшин → Mykola Andriishyn;
  • Єлизавета Ісаєнко → Yelyzaveta Isaienko;
  • Матвій Йосипчук → Matvii Yosypchuk;
  • Юлія Данилюк → Yuliia Danyliuk;
  • Ярослав Андріяш → Yaroslav Andriiash;
  • Христина Цьомко → Khrystyna Tsomko;
  • Уляна Хорошко → Uliana Khoroshko.

У цих прикладах напівжирним виділені всі літери, які можуть викликати труднощі при перекладі. Зверніть увагу, що в деяких іменах одна й та сама буква пишеться по-різному. Це залежить від її позиції в слові: Є, Ї, Й, Ю, Я на початку слів перетворюються на Ye, Yi, Y, Yu, Ya відповідно, а в середині — на іе, і, і, iu та іа. Апостроф і м'який знак взагалі ніяк не відображаються.

Імена-відповідники: таблиця

До того, як підписати зошит з англійської мови можна підійти дещо творчо. Для цього потрібно знайти англійське ім'я, що є аналогом вашого українського. Але тут важливо переконатися, що обраний варіант легко читається та є зрозумілим іншим людям, зокрема вчителю. Щоб не витрачати час на пошуки, скористайтеся нашою таблицею відповідників.

 

Жіночі імена

Чоловічі імена

Олена

Helen

хе́лен

Андрій

Andrew

е́ндрю

Катерина

Katherine

ке́трін

Петро

Peter

пі́тер

Марія

Mary

ме́рі

Василь

Basil

ба́зел

Софія

Sophia

софі́а

Іван

John

джо́н

Ганна

Hannah

ха́нна

Кирило

Cyril

сі́рел

Єлизавета

Elizabeth

елі́забет

Антон

Anthony

е́нтоні

Аліса 

Alice

е́ліс

Валерій

Valery

ва́лері

Анастасія 

Anastasia

анесте́йша

Денис 

Dennis

де́ніс

Євгенія

Eugenia

юджи́нія

Євген

Eugene

ю́джин

Іванна 

Joanne

джоа́н

Єгор

George

джо́рдж

Кароліна

Caroline

ке́ролін

Ілля

Elijah

ела́йджа

Ксенія 

Xenia

зі́нія

Михайло

Michael

ма́йкл

Лілія

Lily

лі́лі

Павло 

Paul

по́л

Надія

Nadine

наді́н

Степан

Steven

сті́вен

Ольга

Helga

хе́лга

Тимофій

Timothy

ті́моті

Як написати дату англійською мовою в зошиті

При написанні дати в зошиті з англійської мови важливо дотримуватися певного формату. Він поєднує в собі день тижня, число та назву місяця.

  • Tuesday, the 24th of April - Вівторок, 24 квітня

 

  1. Перше слово – день тижня – завжди пишеться з великої літери (Tuesday - вівторок, Friday - п'ятниця).
  2. Для зазначення числа використовується порядкова форма числівника. Вона може бути як повною (the twenty-fourth - двадцять четвертого, the twelfth - дванадцятого), так і скороченою (the 24th, the 12th). 
  3. Назві місяця передує прийменник of, щоб підкреслити родовий відмінок (чого?). Назва також пишеться з великої літери (of April - квітня, of March - березня).

 

Під датою вказується вид виконуваної роботи:

  • Classwork - Класна робота / Homework - Домашня робота

 

І наостанок, якщо ви берете вправу з підручника, варто вказати конкретну сторінку та номер завдання:

  • p. 26, Exercise 3 - ст. 26, Вправа №3

 

Дотримання цього формату допоможе вам і вашому викладачу швидше орієнтуватися в змісті, а також визначати, який матеріал і коли був виконаний. 

Бонус: поради з організації робочого блокнота

Для тих, хто веде окремий блокнот (notebook) для позашкільного вивчення англійської, стануть в пригоді ці прості поради. Вони допоможуть зробити записи більш структурованими, аби студент міг легко орієнтуватися в змісті. 

  1. Заголовок і дата (title and date). Намагайтеся відводити під кожну окрему тему нову сторінку, а зверху позначайте її назву.
  2. Поділ на секції (sections). Умовно поділіть аркуш на декілька розділів для впорядкування інформації. Наприклад, для заміток (notes), словника (vocabulary), граматики (grammar) та вправ (exercises).
  3. Форматуйте (formatting). Для того, щоб текст простіше читався, виділяйте ключову інформацію підкреслюваннями або кольором. Використовуйте багато прикладів, схем граматичних конструкцій, таблиці.

 

Topic: Gerund

Date: January 10, 2024


Notes

- Explored gerunds in different tenses: past, present, future.

- New words: composing, shattering.


Vocabulary

- Theme: Adventure

  - Backpacking (n): Traveling or hiking while carrying one's belongings in a backpack.

  - Sightseeing (n): Visiting interesting places; touring.


Grammar

- Using Gerunds

  - Structure: Verb + ing (used as a noun)

  - Examples: Swimming is her hobby. Running helps in staying fit.


Цей приклад демонструє організований підхід до оформлення блокнота. А разом з інформацією, як підписувати зошит з англійської мови, ваше навчання точно буде відповідальним та ефективним.


Дата публікації: 05/01/2024 17:19
Дата перевидання: 05/01/2024 17:19
Автор: Oratorica
Tori Hello
Перевір свій рівень англійської на безкоштовному тестуванні

Познайомимось, визначимо рівень володіння мовою та покажемо, як проходить навчання

Розповімо як
проходять заняття

🎓 Розповімо про навчання, викладачів, графік та оплату

👩‍🏫 Призначимо безкоштовний пробний урок

З питань корпоративного навчання зв’яжіться з нами по email

direktor@oratorica.com.ua
contacte
free call