Конструкція There is/There are

Конструкція there is/there are грає важливу роль у формуванні речень. Чи вам потрібно сказати про якусь річ, що лежить на столі, чи про дощ за вікном, і в багатьох інших випадках — знадобиться саме вона. В цьому матеріалі ми розглянемо основні правила, а також де, для чого та як застосовується there is/there are.

Що це таке?

В англійській мові конструкція there is/there are — це особливий спосіб вираження наявності чогось. В основі її стоїть займенник «‎there» (там), який просто є формальним словом без особливого значення. Друга частина — дієслова «‎is» або «‎are» — вказують на кількість об'єктів.

«‎There is» [ðɛə'rɪz] використовується для однини, щоб позначити наявність якогось предмета чи явища. Наприклад:

• ‎There is a scented candle burning in the bedroom - У спальні горить ароматична свічка.

«‎There are» [ðɛə'rɑː] використовується для множини, щоб вказати на наявність декількох предметів чи явищ. Наприклад: 

• ‎There are a few spots on the coat - На пальто кілька плям.

Якщо перша частина «‎there» є лише формальною, постає логічне запитання: а як перекладаються нашою мовою подібні речення?

Переклад звороту there is/there are

Прямий переклад конструкцій відповідає словам «‎є» або «‎знаходиться». Вони не завжди переносяться в українське речення, однак їхнє значення зберігається. Все залежить від контексту та милозвучності:

• There are some bandages in the first aid kit, take them. - В аптечці є кілька бинтів, візьми їх.
• There is a large wet spot on the ceiling from the neighbor who lives above us. - На стелі (знаходиться) велика мокра пляма від сусіда, який живе над нами.

Часто зворот перекладається як дієслова «‎стоїть», «‎висить», «‎лежить» і подібні:

• There is a festive wreath of pine branches on the wall - На стіні висить святковий вінок із соснових гілок.
• There are two benches and a table in this gazebo - У цій альтанці стоять дві лавки та стіл.
• There is exactly $40,000 in the account - На рахунку лежить рівно 40 тисяч доларів.

Зверніть увагу, що зазвичай при перекладі речення відкривається обставиною місця. Маємо речення «There are 2 inaccuracies in this video», а тепер порівняйте переклад:

• Є 2 неточності у цьому відео – прямий, починається з присудка та підмета; 
• У цьому відео є 2 неточності – непрямий, але більш звичний, починається з обставини.

Правила there is / there are

Ми з'ясували, що «‎there», як правило, не грає важливої ролі в реченні, при цьому «‎is»/«‎are» є присудками. За ними слідує підмет, і якщо він виражений обчислювальним іменником в однині, то перед ним ставиться неозначений артикль «‎a/an». Якщо ж він супроводжується присвійним займенником, артикль не потрібен:

• There is a heated sheet on our bed. - На нашому ліжку простирадло з підігрівом.
• There is my barbell on the floor under the bed. - На підлозі під ліжком лежить моя штанга.

Якщо підмет є необчислювальним іменником, разом з ним завжди вживатиметься форма «‎there ‎is»:

• There is no gold in the bank - В банку немає золота.
• There is too much water in the kettle - У чайнику забагато води.

Інколи трапляються речення, в яких ідеться одразу про декілька предметів. Наприклад, «‎Є лише чорний халат і 2 сині піжами». У подібних випадках присудок узгоджується з першим підметом. Порівняйте:

• There is only a black robe and 2 blue pajamas — перший підмет в однині.
• There are only 2 blue pajamas and a black robe — перший підмет в множині.

Заперечна форма не потребує багато змін. Існує два варіанти її утворення:

• за допомогою займенника «no» після звороту there is/there are. До речі, артиклі в цьому випадку будуть зайвими: There are no savings on the card - На картці немає заощаджень. There is no secret club - Ніякого таємного клубу не існує.
• за допомогою частки «not», якщо далі йдуть неозначені займенники (much, few, any й інші) або числівники: There are not two suns in the sky - На небі немає двох сонць. There are not many people at the opening of the festival today for some reason. - На відкритті фестивалю сьогодні чомусь небагато людей.

Для створення питальної форми достатньо поміняти місцями елементи нашої конструкції. На них можна відповідати коротко, на кшталт «‎Yes, there is» або «‎No, there aren’t». 

• Is there a mouse here? - Тут є миша?
• Are there any notable films on this list? - Чи є в цьому списку якісь визначні фільми?

Якщо запитання буде уточнювальним (special question), перед there is/there are можна ставити Wh-words. А для того, щоб дізнатися кількість чогось, між «how many» та «are there» стоятиме іменник.

• Who is there behind the curtain? - Хто там, за завісою?
• How many lost children are there? - Скільки там загублених дітей?

Оскільки правил there is/there are небагато, основні з них можна підсумувати в цій табличці.  

Скорочення 

Конструкція there is / there are в англійській мові може бути скорочена для спрощення спілкування. Розглянемо основні способи в стверджувальній, питальній та заперечній формах:

• There is → There's: There's a nice sunset - Там гарний захід сонця.
• There is no → There's no: There's no more corner shop - Крамнички на розі більше немає.
• There is not → There isn't: There isn't much time left - Залишилося не так багато часу.
• There are not → There aren't: There aren't that many dishes in the kitchen - На кухні не так багато посуду.
• Is there → Isn't there: Isn't there a Wi-Fi connection? - Хіба тут немає Wi-Fi з'єднання?
• Are there → Aren’t there: Aren't there other accommodations? - Чи немає інших варіантів розміщення?

Використання there is / there are

З основними правилами ми розібралися, а тепер розглянемо найчастіші випадки використання there is/there are.

1. Опис місцеперебування. There is a well just a few steps from the house. - За кілька кроків від будинку є криниця. There are snowy mountains in the distance. - Вдалині видніються засніжені гори.
2. Зазначення наявності або відсутності. There is no blouse in the drawer. - У шухляді немає блузки. There are strangers in my house right now. - У моєму будинку зараз чужі люди. 
3. Обговорення часу. There is a 5-minute break at noon. - Опівдні робиться 5-хвилинна перерва. This month, there are a lot of complaints about the quality of communication. - Цього місяця надходить багато скарг на якість зв'язку.
4. Оцінка кількості. There is a lot of food at the buffet. - На шведському столі дуже багато їжі. There are about 5 different bracelets on his hands. - На його руках близько 5 різних браслетів.

There is / There are в різних часах

Зворот there is/there are в англійській мові може бути використаний не лише в теперішньому часі. Він допомагає описувати наявність чи відсутність чогось у різні часові періоди. Відповідно до цього, змінюватиметься форма дієслова «to be». 

Так, у минулому часі (Past Tense) матимемо there was/there were, а також there had been (у Past Perfect): 

• There was an entrance on the other side of the building - Там був вхід з іншого боку будівлі.

• There were no access problems last week - Минулого тижня проблем з доступом не було.
• There had been discussions about the terms of the agreement before it was in place - Дискусії щодо умов угоди точилися ще до того, як вона була підписана.

У майбутньому (Future Tense) незалежно від числа буде лише одна форма there will be:

• Next week there will be a meeting of the co-owners of the building - Наступного тижня відбудуться збори співвласників будинку.

• There will be a large flowerbed here - Тут буде велика клумба.

З модальними дієсловами

Для вираження різноманітних можливостей, вірогідностей, необхідності й інших значень у вираз there is/there are можуть додаватися модальні дієслова (Modal Verbs). Вони вставляються всередину конструкції, між «‎there» і дієсловом «‎be» у потрібній формі.

1. Can (можливість): There can be a traffic jam anywhere you go - Куди б ви не поїхали, скрізь може бути затор.
2. Could (можливість у минулому): There could have been more chances of winning if not for the penalty - Шансів на перемогу могло бути більше, якби не пенальті.
3. Must (необхідність): There must be a screwdriver for this part somewhere - Десь має бути викрутка для цієї деталі.
4. Should (рекомендація): There should be more time for families - Слід мати більше часу на сім'ю.
5. May (вірогідність): There may be a power outage on the road due to an accident - На дорозі може статися відключення електроенергії через аварію.

Висновок

У цій статті ми розглянули різні аспекти використання there is/there are. Ви дізналися, як ця конструкція проявляє себе у стверджувальних, питальних і заперечних реченнях; як вона поєднується з модальними дієсловами, а також видозмінюється відповідно до часів. Тож тепер можете сміливо застосовувати її, щоб точно й стисло описувати навколишній світ.