Конструкция There is/There are

...

Конструкция there is/there are играет важную роль в формировании предложений. Нужно ли вам сказать о какой-то вещи, лежащей на столе, или о дожде за окном, и во многих других случаях — понадобится именно она. В этом материале мы рассмотрим основные правила, а также где, для чего и как применяется there is/there are.

Что это такое?

В английском языке конструкция there is/there are — это особый способ выражения наличия чего-то. В основе ее стоит местоимение «‎there» (там), которое просто является формальным словом без особого значения. Вторая часть — глаголы «‎is» или «‎are» — указывают на количество объектов.

«‎There is» [ðɛə'rɪz] используется для единственного числа, чтобы обозначить наличие какого-то предмета или явления. Например:

  • ‎There is a scented candle burning in the bedroom - В спальне горит ароматическая свеча.

«‎There are» [ðɛə'rɑː] используется для множественного числа, чтобы указать на наличие нескольких предметов или явлений. Например: 

  • ‎There are a few spots on the coat - На пальто несколько пятен.

Если первая часть «‎there» является лишь формальной, возникает логичный вопрос: а как переводятся на наш язык подобные предложения?

Перевод оборота there is/there are

Прямой перевод конструкций соответствует словам «есть» или «находится». Они не всегда переносятся в украинское предложение, однако их значение сохраняется. Все зависит от контекста и благозвучности:

  • There are some bandages in the first aid kit, take them. - В аптечке есть несколько бинтов, возьми их.
  • There is a large wet spot on the ceiling from the neighbor who lives above us. - На потолке (находится) большое мокрое пятно от соседа, который живет над нами.

Часто оборот переводится как глаголы «стоит», «висит», «лежит» и подобные:

  • There is a festive wreath of pine branches on the wall - На стене висит праздничный венок из сосновых веток.
  • There are two benches and a table in this gazebo - В этой беседке стоят две скамейки и стол.
  • There is exactly $40,000 in the account - На счету лежит ровно 40 тысяч долларов.

Обратите внимание, что обычно при переводе предложение открывается обстоятельством места. Имеем предложение «There are 2 inaccuracies in this video», а теперь сравните перевод:

  • Есть 2 неточности в этом видео — прямой, начинается со сказуемого и подлежащего; 
  • В этом видео есть 2 неточности — непрямой, но более привычный, начинается с обстоятельства.

Правила there is / there are

Мы выяснили, что «there», как правило, не играет важной роли в предложении, при этом «is»/«are» являются сказуемыми. За ними следует подлежащее, и если оно выражено исчисляемым существительным в единственном числе, то перед ним ставится неопределенный артикль «a/an». Если же он сопровождается притяжательным местоимением, артикль не нужен:

  • There is a heated sheet on our bed. - На нашей кровати простыня с подогревом.
  • There is my barbell on the floor under the bed. - На полу под кроватью лежит моя штанга.

Если подлежащее является неисчисляемым существительным, вместе с ним всегда будет употребляться форма «there is»:

  • There is no gold in the bank - В банке нет золота.
  • There is too much water in the kettle - В чайнике слишком много воды.

Иногда встречаются предложения, в которых речь идет сразу о нескольких предметах. Например, «Есть только черный халат и 2 синие пижамы». В подобных случаях сказуемое согласуется с первым подлежащим. Сравните:

  • There is only a black robe and 2 blue pajamas — первое подлежащее в единственном числе.
  • There are only 2 blue pajamas and a black robe — первое подлежащее во множественном числе.

Отрицательная форма не требует много изменений. Существует два варианта ее образования:

  • с помощью местоимения «no» после оборота there is/there are. Кстати, артикли в этом случае будут лишними: There are no savings on the card - На карте нет сбережений. There is no secret club - Никакого тайного клуба не существует.
  • при помощи частицы «not», если далее следуют неопределенные местоимения (much, few, any й інші) или числительные: There are not two suns in the sky - На небе нет двух солнц. There are not many people at the opening of the festival today for some reason. - На открытии фестиваля сегодня почему-то немного людей.

Для создания вопросительной формы достаточно поменять местами элементы нашей конструкции. На них можно отвечать коротко, вроде «Yes, there is» или «No, there are not».

  • Is there a mouse here? - Здесь есть мышь?
  • Are there any notable films on this list? - Есть ли в этом списке какие-то выдающиеся фильмы?

Если вопрос будет уточняющим (special question), перед there is/there are можно ставить Wh-words. А для того, чтобы узнать количество чего-то, между «how many» и «are there» будет стоять существительное.

  • Who is there behind the curtain? - Кто там, за занавеской?
  • How many lost children are there? - Сколько там потерянных детей?

Поскольку правил there is/there are немного, основные из них можно обобщить в этой табличке.

 

Единственное число

Множественное число

+

There is a 15 cent charge for water.

There are many colors in the palette.

-

There is no sunlight here.

There are not that many places to get married.

?

Is there only one temperature mode?

Are there clean towels in the bathroom?

Сокращения

Конструкция there is / there are в английском языке может быть сокращена для упрощения общения. Рассмотрим основные способы в утвердительной, вопросительной и отрицательной формах:

  • There is → There's: There's a nice sunset - Там красивый закат.
  • There is no → There's no: There's no more corner shop - Магазинчика на углу больше нет.
  • There is not → There isn't: There isn't much time left - Осталось не так много времени.
  • There are not → There aren't: There aren't that many dishes in the kitchen - На кухне не так много посуды.
  • Is there → Isn't there: Isn't there a Wi-Fi connection? - Разве здесь нет Wi-Fi соединения?
  • Are there → Aren’t there: Aren't there other accommodations? - Нет ли других вариантов размещения?

Использование there is / there are

С основными правилами мы разобрались, а теперь рассмотрим самые частые случаи использования there is/there are.

  1. Описание местонахождения. There is a well just a few steps from the house. - В нескольких шагах от дома есть колодец. There are snowy mountains in the distance. - Вдали виднеются заснеженные горы.
  2. Указание наличия или отсутствия. There is no blouse in the drawer. - В ящике нет блузки. There are strangers in my house right now. - В моем доме сейчас чужие люди. 
  3. Обсуждение времени. There is a 5-minute break at noon. - В полдень делается 5-минутный перерыв. This month, there are a lot of complaints about the quality of communication. - В этом месяце поступает много жалоб на качество связи.
  4. Оценка количества. There is a lot of food at the buffet. - На шведском столе очень много еды. There are about 5 different bracelets on his hands. - На его руках около 5 разных браслетов.

There is / There are в разных временах

Оборот there is/there are в английском языке может быть использован не только в настоящем времени. Он помогает описывать наличие или отсутствие чего-то в разные временные периоды. В соответствии с этим, будет меняться форма глагола «to be».

Так, в прошедшем времени (Past Tense) будем иметь there was/there were, а также there had been Past Perfect): 

  • There was an entrance on the other side of the building - Там был вход с другой стороны здания.
  • There were no access problems last week - На прошлой неделе проблем с доступом не было.
  • There had been discussions about the terms of the agreement before it was in place - Дискуссии об условиях соглашения велись еще до того, как оно было подписано.

В будущем (Future Tense) независимо от числа будет только одна форма there will be:

  • Next week there will be a meeting of the co-owners of the building - На следующей неделе состоится собрание совладельцев дома.
  • There will be a large flowerbed here - Здесь будет большая клумба.

С модальными глаголами

Для выражения различных возможностей, вероятностей, необходимости и других значений в оборот there is/there are могут добавляться модальные глаголы (Modal Verbs). Они вставляются внутрь конструкции, между «there» и глаголом «be» в нужной форме.

  1. Can (возможность): There can be a traffic jam anywhere you go - Куда бы вы ни поехали, везде может быть пробка.
  2. Could (возможность в прошлом): There could have been more chances of winning if not for the penalty - Шансов на победу могло быть больше, если бы не пенальти.
  3. Must (необходимость): There must be a screwdriver for this part somewhere - Где-то должна быть отвертка для этой детали.
  4. Should (рекомендация): There should be more time for families - Следует иметь больше времени на семью.
  5. May (вероятность): There may be a power outage on the road due to an accident - На дороге может произойти отключение электроэнергии из-за аварии.

Заключение

В этой статье мы рассмотрели различные аспекты использования there is/there are. Вы узнали, как эта конструкция проявляет себя в утвердительных, вопросительных и отрицательных предложениях; как она сочетается с модальными глаголами, а также видоизменяется в соответствии с временами. Так что теперь можете смело применять ее, чтобы точно и кратко описывать окружающий мир.


Дата публикации: 24/02/2024 17:04
Дата перепубликации: 24/02/2024 17:04
Автор: Oratorica
Tori Hello
Проверь свой уровень английского на бесплатном тестировании

Познакомимся, определим уровень владения языка и покажем, как проходит обучение

Расскажем как
проходят занятия

🎓 Расскажем об обучении, преподавателях, графике и оплате

👩‍🏫 Назначим бесплатный пробный урок

По вопросам корпоративного обучения свяжитесь с нами по email

direktor@oratorica.com.ua
contacte
free call